| 【画像】コミケC102で一番抜けるエロ同人、『これ』に決まる | 【画像】『笹森トモエ』とかいうエロ漫画家、さすがにエロ過ぎる |
 |
 |
| 【画像】SAOのエロ同人、さすがにエロ過ぎる | 【画像】教え子の女子高生さん、先生をホテルに誘ってしまう |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
名無しさん 2021/10/04(月) 01:33:09.04 ID:2mRlLXWFa
ゾロがキングの仮面を剥がしかける
↓ キングがゾロを島から叩き落とす ↓ ゾロ、「空狸槍」で空を飛び島に戻る ↓ ゾロ「せめて剣で死なせろ！許さん！」 ↓ キング「貴様もな……！！」(意味不明) 
名無しさん 2021/10/04(月) 01:33:18.09 ID:2mRlLXWFa
「貴様もな」が何にかかってるかの考察
①「せめて剣で死なせろ」にだった場合 そもそもキングは剣士じゃないので不自然 ②「許さん」にだった場合 「(仮面を剥がしかけたことについて)俺もお前のことを許さん」という意なのであればゾロからの「許さん」に対しての返しは「俺も～」という文脈のものになるはずであり、「貴様もな」という返しは日本語として明らかに間違っている
名無しさん 2021/10/04(月) 01:33:56.23 ID:TqX0pGPK0
やっぱこれおかしいよな？
ワイも読んでてひっかかったで
名無しさん 2021/10/04(月) 01:34:28.31 ID:jLCH+2MX0
キングの顔に気取られててスルーしたけど意味わからん
名無しさん 2021/10/04(月) 01:39:07.82 ID:Dk8U84J50
技放って復帰ってスマブラかよ
10: 名無しさん 2021/10/04(月) 01:35:35.80 ID:Z8yhaRKga
これって、
「キングを許さん」ってことじゃなくて 「剣以外で殺すのは許さん」ってことやんな？ それに対して「ゾロを許さん」って主張を返すキングが「貴様もな」って返すのって日本語のやりとりとしてめちゃくちゃおかしいよな？
名無しさん 2021/10/04(月) 02:01:58.67 ID:LDeSgxOVM
>>10
そこからしておかしいわな
名無しさん 2021/10/04(月) 01:36:04.57 ID:sgHeuAjC0
ワイをやるなら剣で勝てよ？って意味やないんか？
13: 名無しさん 2021/10/04(月) 01:36:23.61 ID:Fmkke2/0M
キング「貴様もな…！」
ゾロ「へっ…！」 ゾロ「(貴様もなってどういう意味だ…？)」 キング「(もしかして言葉選びミスったか…？)」 現地ではこうなってるはずや
名無しさん 2021/10/04(月) 01:40:19.17 ID:FUsxGRB6a
>>13
これやな リアルだとあるあるや
名無しさん 2021/10/04(月) 01:43:33.54 ID:L8+IydJ/0
>>13
富野アニメみたいやな
名無しさん 2021/10/04(月) 01:47:57.22 ID:EfTVrqbj0
>>13
実際の会話でもよくある
名無しさん 2021/10/04(月) 01:54:03.76 ID:Z9/sG77F0
>>13
そんなところリアルにせんでええんよ
名無しさん 2021/10/04(月) 01:36:29.95 ID:GghTINyIp
これめっちゃ違和感あったわ
そもそもゾロがなんかおかしい
名無しさん 2021/10/04(月) 01:47:44.13 ID:jXgR5Q3aa
せめて剣で死なせろ。許さん
↑ これもそこそこぎこちないよな
17: 名無しさん 2021/10/04(月) 01:36:52.02 ID:jLCH+2MX0
ゾロは最初から剣振るってるんやから「剣で死なせろ」に対応したセリフではないやろ
名無しさん 2021/10/04(月) 01:39:48.29 ID:b8N3+3Afd
>>17
正しい文脈に直すと 俺は(お前を)許さん！ になる だから許さんって言うのは言われるまでもなくゾロの主観であってお前もな！はおかいし 言うなら「俺も許さん！」になるんだがセリフとしてはダサいな 【画像】『失われた未来を求めて』とかいうイラストだけは最高だった隠れた名作エロゲー知ってる？ 名無しさん 2021/10/04(月) 01:37:04.58 ID:9xMZDedrd
友達と話してて語彙ミスったみたいなセリフ回し
名無しさん 2021/10/04(月) 01:37:53.33 ID:MU8k1cIe0
家に帰ったあと死にたくなってそう
27: 名無しさん 2021/10/04(月) 01:38:28.77 ID:0sERfK4Ua
これやろ
284 風吹けば名無し 2019/05/01(水) 21:39:06.03 ID:a4xMSKgi00501 >> 230 君知的障害者？ 293 風吹けば名無し 2019/05/01(水) 21:39:48.27 ID:OtP6SicVM0501 >> 284 お前よりはな
名無しさん 2021/10/04(月) 01:39:39.30 ID:HkbFEt+g0
>>27
これやな
47: 名無しさん 2021/10/04(月) 01:41:04.18 ID:B1/oAG6Ha
>>27
肉を斬らせて骨を断つ
名無しさん 2021/10/04(月) 01:58:10.98 ID:j97QSGsa0
>>47
肉を切らせて骨も切られてんだよなぁ
名無しさん 2021/10/04(月) 01:55:42.79 ID:iBirXc9jM
>>27
これ思い出した
名無しさん 2021/10/04(月) 01:41:37.64 ID:7gldtmo40
キングはボケてるんや
ゆるしたってくれや
名無しさん 2021/10/04(月) 01:41:18.48 ID:sgHeuAjC0
単行本で修正されるか？
名無しさん 2021/10/04(月) 01:41:27.31 ID:s5o3gtPL0
せめて剣で殺せ！(こんな決着は)許さん！
お前もな！(この程度で終わるんじゃねえ)
58: 名無しさん 2021/10/04(月) 01:41:52.42 ID:eLmwAkma0
キングが飛んで逃げる、ゾロの落下死狙い
ゾロ落ちそうになって技だしてなんとか着地 ゾロ「せめて(キングがもってる)剣で死なせろ、(落下狙いなんてなめた真似して)許さん」 キング「(俺の角切って)貴様もな(許さん)」 こういうことな
名無しさん 2021/10/04(月) 01:42:57.03 ID:KzMakYZqM
>>58
だからそれなら貴様もなはおかしいやろ
名無しさん 2021/10/04(月) 01:41:52.51 ID:86JV/3dIa
ゾロ「お前許さん」
キング「(俺も)お前を許さん」 的なニュアンスやろ
名無しさん 2021/10/04(月) 01:43:30.94 ID:r6hMWgKc0
アスペわらわらで草
141: 名無しさん 2021/10/04(月) 01:48:50.36 ID:Lzbwii73d
これ半分鬼滅やろ
名無しさん 2021/10/04(月) 01:50:21.14 ID:B1/oAG6Ha
>>141
尾田くん……見損なったぞ
名無しさん 2021/10/04(月) 01:48:55.10 ID:elvXhrkq0
俺も剣で死なせろよってことやろ
こいつゾロのパッパやで
名無しさん 2021/10/04(月) 01:49:08.72 ID:vZxoDIE90
ああお前もな！だとしっくりくるわ
お前が貴様な人なのね
名無しさん 2021/10/04(月) 01:49:39.03 ID:9+2Jsm1R0
ワノ国入ってからのセリフ回しのおかしさって誰のせいなん
371: 名無しさん 2021/10/04(月) 02:04:42.28 ID:aAE834OFa
こっちも負けてないぞ
  
名無しさん 2021/10/04(月) 02:11:44.55 ID:QiwbZwrOr
>>371
頭おかしくなりそう
名無しさん 2021/10/04(月) 02:06:03.71 ID:u4G10Wg5a
>>371
岸本は内容元々も大概やぞ
名無しさん 2021/10/04(月) 02:07:26.68 ID:wo9C0SxMr
>>371
二枚目とかセリフのコマ間違えてそう 3枚目は不自然な翻訳みたい
417: 名無しさん 2021/10/04(月) 02:07:34.11 ID:zM4iEjuz0
>>371
クラクラくるわ 魚のくだりなんやねん
名無しさん 2021/10/04(月) 02:09:35.87 ID:ts7awv+P0
>>417
これの前に鮫は共食いするみたいな話があんねん
名無しさん 2021/10/04(月) 02:15:57.64 ID:eEsop2FP0
ノリやろ
名無しさん 2021/10/04(月) 01:42:03.00 ID:iT2qMDhLM
意図はわかるが日本語のやりとりとしては間違っててむずむずする
1001: 以下、関連記事をお送りします 2021/01/1(金) 00:00:00.00 ID:LuckyGlauber
|
肉を切らせて骨も切られてんだよなぁ
↑
頭悪くて草
お前「より」だから自分を下げる事で相手も同じフィールドに入れたって事なのに理解してなくて草
この程度も理解できないほど読解力落ちてんの？
まんまゆとりの理解力の無さを表してんじゃん
仮面剥がしがゾロが先にやった舐めた行為で相手に値しないから落下狙い
その癖に剣で死なせろっ（真剣勝負しろ）て煽ってきたから
お前が先にやった癖に何生意気言ってやがるんだと、貴様もなって煽り返してるだけだ
ちなみに御前よりも貴様のほうがニュアンス的な侮蔑度は高いがな
お前や俺を挟むと表現が弱くなる
富野節に近い使い方だね
そもそもゾロが何してるのかクソわかりにくいんだよ、このシーン
キングも意味わかんけど、それ以前の問題というか