| 【画像】コミケC102で一番抜けるエロ同人、『これ』に決まる | 【画像】『笹森トモエ』とかいうエロ漫画家、さすがにエロ過ぎる |
 |
 |
| 【画像】SAOのエロ同人、さすがにエロ過ぎる | 【画像】教え子の女子高生さん、先生をホテルに誘ってしまう |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
名無しさん 2022/04/02(土) 07:56:57.26 ID:5JXmbGDG0
修正が激しい模様
    
名無しさん 2022/04/02(土) 07:57:24.57 ID:5JXmbGDG0
韓国の掲示板で話題になってた
名無しさん 2022/04/02(土) 07:57:53.09 ID:AA1rqfFa0
ヒエッ
名無しさん 2022/04/02(土) 07:58:09.51 ID:aw2vpyHl0
なんやこれ草
名無しさん 2022/04/02(土) 07:58:52.49 ID:5JXmbGDG0
2つ目はしようがないにしても
その他はだめやね
名無しさん 2022/04/02(土) 07:59:23.18 ID:5JXmbGDG0
ちなみに3つ目は左上に注目してくれや
名無しさん 2022/04/02(土) 08:00:33.08 ID:5JXmbGDG0
4つ目は障子の模様にも注目してや
あと佐藤警部が来てる服にも
名無しさん 2022/04/02(土) 08:01:31.71 ID:fonl2gYK0
子供向けアニメやからね
14: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:01:59.00 ID:ltV0kLl00
向日葵が出てくるクソ映画の韓国版凄いぞ 地図に日本が出てくるシーンがあるんやが
コラみたいにクソデカテロップで日本隠してる
名無しさん 2022/04/02(土) 08:03:32.88 ID:5JXmbGDG0
>>14
まあ韓国版じゃ韓国が舞台やし KOREAの位置もまあ微妙だしな
名無しさん 2022/04/02(土) 08:03:32.43 ID:hDpvHioPr
孤独のグルメの韓国語版なんかも全部変えててびっくりしたな
町並みすら変わっててゴローちゃんも韓国人になってた
名無しさん 2022/04/02(土) 08:05:42.19 ID:5JXmbGDG0
工藤新一→ナム・ドイル
っていう感じらしい
21: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:05:54.91 ID:wob+B2ll0
この修正必要なんか
もし韓国ドラマで日本人の設定にされてたらおかしいと思うんやが
24: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:07:20.10 ID:WsnbwmmTp
>>21
ピッコマのマンガみたいなやつになるんやな アニメマンガ文化ってなんだかんだ日本強すぎて日本にいる分には子供向けアニメで感じる事は少ないけど
名無しさん 2022/04/02(土) 08:09:33.49 ID:eC4KghUp0
>>21
韓国原作で日本舞台の作品もあるぞ
名無しさん 2022/04/02(土) 08:53:20.48 ID:/KN1bw5n0
>>21
ウェブトゥーンは日本人名に変えてあるけど性格がエキセントリックすぎて違和感アリアリや
22: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:06:59.29 ID:Cv1FLM/ga
その国で見やすいようにアレンジするのは別におかしくないやろ
親近感とか持たせて視聴率上がるんやろし 悪いことやないやろ視聴率とれたらええやん
名無しさん 2022/04/02(土) 08:08:32.71 ID:5JXmbGDG0
>>22
べつにそれはええんやけど 韓国はそれを行き過ぎてたり勘違いしてるところがあるんや アメリカさんとは根本的な要因が違うから
28: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:08:46.84 ID:9LFWOEW80
日本で外国の作品を日本舞台に修正するのあんまり聞いたことないが
名無しさん 2022/04/02(土) 08:12:25.87 ID:IuaH+5D2a
>>28
例えば韓国漫画の俺だけレベルアップな件は原作だと日本が悪の国として出てくるけど 日本版だと主人公が日本人だから悪の国は架空の国に変わってる
32: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:12:09.52 ID:bp3puwUxd
あっちじゃ米花町は韓国にある設定なんか？
37: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:14:12.47 ID:5JXmbGDG0
>>32
ソウル特別市ベイカー町っていう設定 ちなみに日本国公安局は大韓民国保安部だったりする
名無しさん 2022/04/02(土) 08:16:42.39 ID:1yAU1DhwD
>>37
そこまでやる意味あるんか
名無しさん 2022/04/02(土) 08:13:03.99 ID:5JXmbGDG0
これはクレヨンしんちゃんや
56: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:21:45.15 ID:DKKC5bMRH
韓国漫画もそうだけど、わざわざ舞台変更する意味あるんか？
58: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:22:18.84 ID:8ZYhdULK0
>>56
日本のこと好きにさせてしまうやん 反日教育が失敗してしまうからな
名無しさん 2022/04/02(土) 08:25:11.77 ID:DKKC5bMRH
>>58
そんな理由なら、そもそも日本のアニメ放送しなければ良いのでは？?
名無しさん 2022/04/02(土) 08:23:42.18 ID:1yAU1DhwD
>>58
今日日どうやっても日本発祥って勝手に知るやろとおもうんやけどな
75: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:25:37.37 ID:5JXmbGDG0
ダイの大冒険はダイが日本人の名前やからって
韓国版では「タイ」の大冒険っていう名前なんや
名無しさん 2022/04/02(土) 08:27:51.99 ID:WsnbwmmTp
>>75
へぇ～
名無しさん 2022/04/02(土) 08:14:28.09 ID:HLJfJNsP0
韓国人って日本のアニメ韓国産やと思ってるんよな
97: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:33:05.56 ID:RqV/w6P4r
やるならこれくらいやれ
   
名無しさん 2022/04/02(土) 08:36:16.19 ID:WsnbwmmTp
>>97
大変やな単純に
名無しさん 2022/04/02(土) 08:34:43.21 ID:RA3KZdPHd
>>97
４枚目のネクタイ何が悪かったんや？
104: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:36:52.48 ID:WsnbwmmTp
ピッコマのセリフだけ変えた奴は手抜きに見えるな
112: 名無しさん 2022/04/02(土) 08:38:16.12 ID:DKKC5bMRH
>>104
あれやる意味あるんかな？ 別に韓国舞台のままでも見る人変わらんやろ
名無しさん 2022/04/02(土) 08:39:20.87 ID:g7r+tDI00
>>112
ワイもそう思うけど多分自国がローカライズする際に国ごと改変するのが当たり前だから 日本向けには日本人っていう設定にしなきゃ！と思ってんじゃね？
名無しさん 2022/04/02(土) 08:49:45.26 ID:pJGmouOi0
これじゃ名探偵チョナンやんけ
名無しさん 2022/04/02(土) 08:54:21.79 ID:irl4FfZqM
まぁ、日本における韓国ドラマの侵食方が問題なんですけどね。
名無しさん 2022/04/02(土) 08:01:56.40 ID:TH7cxEGKM
日本語に関係するトリックとかうまく改変できるんやろか
1001: 以下、関連記事をお送りします 2022/01/1(土) 00:00:00.00 ID:LuckyGlauber
|
プリパラの男の娘やん。 たしか、向こうでは普通に女設定にされたんだっけ。
プリパラこそ、「真のポリコレ」を描写した作品よな。
ま、現状の赤化ポリコレだと「差別だ」と弾圧されそうやね。
これ中国人にも失笑されてるらしいな
修正の仕方にも国民性が出てしまう
自国のアニメにロクなモンがないから日本アニメを産地偽装して放送するんだろうな。
本スレ１の三枚目（教室のやつ）
右下に放射状の模様があるけどええんか？
日本でも韓国舞台のまま出すともしかして韓国の漫画翻訳したやつなのかって気付かれてしまうからな
なりすましは基本技術や
異世界転生して悪の日本をやっつけるラノベ「俺だけレベルアップな件」の日本語版コミカライズは
ちゃんと日本が架空の国に設定変えられてたな
クレしんやドラえもんは海外でも人気だけど、外国人は屋根の瓦で違和感覚えるらしいらしいな